Haemme kielenkääntäjää Vantaan kaupungille osaksi kuntademokratian palvelualueen lakiasiat ja päätösvalmistelu -yksikköä.

Työpisteesi sijaitsee Tikkurilassa Vantaan kaupungintalolla hyvien kulkuyhteyksien varrella. Tehtävässä on mahdollisuus osittaiseen etätyöhön (noin 50 % työajasta), mikäli työtehtävät sen sallivat. Työaika on liukuva.

Tehtäväsi kielenkääntäjänä

Kielenkääntäjänä vastaat kaupungin hallintotekstien kääntämisestä suomesta ruotsiksi ja tarvittaessa myös ruotsista suomeksi. Työssäsi toimit osana asiantuntevaa tiimiä kaupungin hallinnossa. Kunnan tehtävien ja palveluiden tuntemus tukee onnistumistasi tehtävässä.

Käännettäviä aineistoja ovat esimerkiksi:

• kaupunginvaltuuston esityslistat ja pöytäkirjat

• talousarvio ja tilinpäätös

• hallintosääntö ja kaavamääräykset

• kuulutukset ja kirjeet kuntalaisille

• lehdistötiedotteet, päätökset ja puheet

• verkkosivusisällöt

Mitä odotamme sinulta?

• Aikaisempaa työkokemusta ruotsinkielisten tekstien kääntämisestä

• Soveltuvaa ylempää korkeakoulututkintoa

• Äidinkielentasoista suomen ja ruotsin kielen suullista ja kirjallista osaamista

Katsomme eduksesi:

• Kokemuksen kunta-alalta

• Muun kielitaidon esimerkiksi englanti, venäjä, viro, arabia

• Erikoisosaamisen tai syvemmän tuntemuksen joltain aihealueelta, joka voi olla esimerkiksi museoala tai kulttuuriala

Arvostamme tarkkaa ja huolellista työotetta, kykyä hallita laajoja asiakokonaisuuksia sekä sujuvaa yhteistyötä eri sidosryhmien kanssa.

Miksi meille?

Tässä tehtävässä varmistat, että kaupungin keskeinen päätöksenteko ja viestintä ovat saavutettavia molemmilla kotimaisilla kielillä. Työlläsi on merkitystä – jokainen käännös on osa toimivaa ja avointa kaupunkia.

Työsuhteen tiedot

• Työsuhde: Aloitus mahdollisimman pian - 31.12.2026 saakka. Heinäkuussa 2026 ei työtä tarjolla. Jatko tehtävässä mahdollinen.

• Työaika: 36,25 h/viikko (7 h 15 min/päivä, liukuva toimistotyöaika

• Työmalli: Hybridityö

• Palkka: 3362 €/kk + mahdolliset Vuokratesin mukaiset kokemuslisät

• Työnantaja: Seure Henkilöstöpalvelut Oy

• Seuressa hoidat työsuhdeasiat kätevästi OmaSeure-sovelluksessa, joka kulkee aina mukanasi. OmaSeure-sovelluksen voit ladata maksutta älypuhelimelle.

Hakeminen

• Hakuaika päättyy: 8.3.2026

• Aloitamme hakemusten käsittelyn sekä esihaastattelut jo hakuaikana

• Varsinaiset haastattelut pidetään viikolla 12.

Kysymyksiisi vastaamme mielellämme sähköpostitse: rekrytointi@seure.fi

Töitä ihmisille, joilla on elämä.

Seure tarjoaa sinulle mielekkään tavan tehdä töitä. Voit keikkailla silloin kun haluat tai rakentaa elämääsi sopivan urapolun. Meillä sinä päätät työelämästäsi.